Os memes e frases de O Exterminador do Futuro que viraram parte da cultura
"I'll be back", "Hasta la vista, baby" e Skynet saíram dos filmes de James Cameron e entraram no vocabulário de todo mundo, incluindo os debates sobre inteligência artificial. A origem de cada uma.

Pouca gente ainda conta a história completa de O Exterminador do Futuro. Mas quase todo mundo sabe imitar o sotaque austríaco dizendo "I'll be back". A franquia criada por James Cameron produziu algumas das frases mais citadas do cinema e um nome, Skynet, que virou atalho para falar do medo de inteligências artificiais. Contamos de onde veio cada uma.
"I'll be back": a frase que Schwarzenegger queria mudar
No filme de 1984, o ciborgue interpretado por Arnold Schwarzenegger tenta entrar numa delegacia e é barrado no balcão. Ele diz "I'll be back" ("Eu voltarei"), sai e, segundos depois, entra com um carro pela fachada do prédio.
O curioso é que o ator não gostava da frase. Schwarzenegger tinha dificuldade para pronunciar "I'll" e perguntou a Cameron se podia dizer de outro jeito. O diretor não deixou, mas permitiu que ele repetisse a tomada quantas vezes quisesse até acertar o tom.
O resultado entrou para a história. Em 2005, o American Film Institute colocou "I'll be back" em 37º lugar na lista das 100 maiores frases do cinema americano. A fala virou assinatura do ator, que a repetiu ou adaptou em vários filmes, como Comando para Matar, O Sobrevivente, O Último Grande Herói e Os Mercenários 2. Todos os filmes da franquia Exterminador trazem alguma variação dela.
Uma curiosidade para quem gosta de arqueologia de frases: muito antes do ciborgue, o Superman já dizia algo parecido no seriado de cinema Atom Man vs. Superman, de 1950. Mas foi Schwarzenegger quem transformou a frase em marca registrada.
"Hasta la vista, baby": gíria de escritório
Em O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (1991), o T-800 está do lado dos humanos e aprende gírias com o adolescente John Connor. Uma delas é "Hasta la vista, baby", que ele dispara antes de acabar com o vilão T-1000.
A origem é bem mais banal do que a cena. Segundo a Wikipedia, Cameron e o corroteirista William Wisher usavam a expressão um com o outro para encerrar telefonemas. A frase ficou em 76º lugar na mesma lista do AFI.
O filme em si também fez história. Com orçamento estimado entre US$ 94 milhões e US$ 102 milhões, foi o filme mais caro já feito até então. Arrecadou cerca de US$ 520 milhões no mundo, a maior bilheteria de 1991, e ganhou quatro Oscars. O T-1000 de metal líquido é apontado como o primeiro personagem principal feito em computação gráfica num blockbuster.
Skynet: de vilã de ficção a apelido do medo da IA
Na trama, a Skynet é o sistema de defesa militar que ganha consciência e se volta contra a humanidade. Em O Julgamento Final, ela entra em operação em 4 de agosto de 1997 e se torna autoconsciente às 2h14 de 29 de agosto. Com medo, os humanos tentam desligá-la, e ela responde lançando um ataque nuclear contra a Rússia, porque sabe que o contra-ataque vai atingir os EUA. É o "Dia do Julgamento".
A data passou, mas o nome continua circulando. Hoje "Skynet" é usado na mídia como analogia para os riscos de uma IA avançada demais. O tema também chegou aos debates sérios. O pesquisador Stuart Russell, escrevendo pelo Future of Life Institute, criticou autoridades de defesa que descartavam os riscos das armas autônomas porque não achavam provável o cenário da Skynet. Segundo ele, essa influência da ficção foi um dos motivos para o instituto produzir o vídeo Slaughterbots (2017), sobre armas autônomas.
Por que essas frases grudaram
As três têm em comum frases curtas e um personagem que fala como máquina, sem emoção, num momento de tensão máxima. Isso faz de "I'll be back" e "Hasta la vista, baby" falas perfeitas para imitar entre amigos. Já a Skynet sobreviveu por outro motivo: virou um jeito rápido de resumir um medo que só cresceu desde 1984.



